Problems of MT - Fuzzy Hedges -

• vague words, terms and expressions

• very language dependent

• difficult to translate

• examples:

  • "in a sense", "irgendwie", "very"
  • "In a sense, machine translation works nowadays."