Problems of MT - Polysemy -

• Polysem: A word which has several similar meanings.

• the proper translation is difficult to find even for a human translator

• examples:

  • "fair" might mean any of "beautiful", "light", "blond", "free from bias", etc.
  • "free" might mean "frei", "unabhängig" etc.