Problems of MT - Synonyms -

• there are often several words with almost the same meaning

• it is difficult to choose the right one

• it depends on context, style and semantics